Brautschau der Ideen – zwei Länder, viele Ideen, neue Partnerschaften

Liebe Ideenträger,

Sie suchen eine Projekt-„Braut“ oder einen Projekt-„Bräutigam“? Bitte füllen Sie dafür das Formular vollständig aus.

Aus Ihren Angaben erstellen wir eine Schautafel, mit der Sie zur Ideenbörse am 24. Oktober 2017 von 10 bis 14 Uhr im Naturparkhaus Großschönau Ihre Idee präsentieren und auf Projekt-„Brautschau“ gehen können. Potenzielle Partner im Nachbarland werden so auf Ihre Idee aufmerksam.

„Brautschau der Ideen“ bringt zukünftige Partner zusammen, die gemeinsam Ideen auf deutscher und tschechischer Seite verwirklichen wollen. Nötige persönliche Kontakte werden direkt vor Ort geknüpft und erste Gespräche von Dolmetschern unterstützt. Daraus entsteht für Sie die Chance, für Ihr Vorhaben über den Kleinprojektefonds SN-CZ der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa mit Sitz in Zittau und Liberec Fördermittel zu beantragen.

Wir freuen uns auf die Einreichung Ihrer Idee bis 15.09.2017 – schriftlich im pdf-Dokument oder digital. Bei nicht fristgerechter Einreichung können wir Ihre Idee leider nicht berücksichtigen.

Für Ihre Fragen stehen wir gern zu Ihrer Verfügung.

Auf deutscher Seite:
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH
Heike Lenz
Humboldtstraße 25
02625 Bautzen
Deutschland
Telefon: +49 3591 487712
Telefax +49 3591 487748
heike.Lenz@oberlausitz.com
www.oberlausitz.com/brautschau

Auf tschechischer Seite:
Svazek obcí Novoborska
Okrouhlá 36, 473 01 Okrouhlá
Česká republika
Mgr. Jana Nastoupilová
Tel. 00420 777 293 246
jnastoupilova@novoborsko.cz
www.novoborsko.cz

Burza nápadů – dvě země, mnoho nápadů, nová partnerství

Milí nositelé nápadů,

hledáte partnerku či partnera pro Váš projekt? V tom případě prosím kompletně vyplňte následující formulář.

Z Vašich údajů sestavíme prezentační tabuli, s níž budete moci představit Váš nápad na burze nápadů dne 24. října 2017 od 10 do14 hodin v Domě přírodního parku v Großschönau a poohlédnout se po vhodném projektovém partnerovi. Na své nápady tak upozorníte potenciální partnery ze sousední země.

„Přehlídka nápadů“ svede dohromady budoucí partnery, kteří chtějí společně uskutečnit nápady na německé a české straně. Přímo na místě navážete potřebné osobní kontakty a první rozhovory se uskuteční za podpory tlumočníků. Díky tomu budete mít příležitost zažádat pro Váš záměr o dotaci prostřednictvím Fondu malých projektů SN-CZ Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa se sídlem v Žitavě a Liberci.

Těšíme se na Váš nápad předložený do 15.09.2017 – písemně jako pdf dokument či digitálně. V případě, že nápad nedodáte včas, nebudeme jej bohužel moci zohlednit.

Jakékoliv dotazy Vám rádi zodpovíme.

Na německé straně:
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH
Heike Lenz
Humboldtstraße 25
02625 Bautzen
Deutschland
Telefon: +49 3591 487712
Telefax +49 3591 487748
heike.Lenz@oberlausitz.com
www.oberlausitz.com/brautschau

Na české straně:
Svazek obcí Novoborska
Okrouhlá 36, 473 01 Okrouhlá
Česká republika
Mgr. Jana Nastoupilová
Tel. 00420 777 293 246
jnastoupilova@novoborsko.cz
www.novoborsko.cz

Die mit Sternchen gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder. Um das Formular erfolgreich zu versenden, müssen diese zwingend ausgefüllt werden. | Pole označená hvězdičkou jsou povinný údaj. Aby byl formulář úspěšně odeslán, musí být tato pole povinně vyplněna.

Die Idee wird eingereicht durch: | Nápad předloží:

Gibt es bereits Erfahrungen in der grenzübergreifenden Zusammenarbeit? | Máte již zkušenosti s přeshraniční spoluprací?
Meine Zielgruppe | Moje cílová skupina
Meine Branche | Moje branže

Bitte achten Sie darauf, dass die Datei ausreichend groß für den Druck ist (verwendbar für Schautafel A1). Folgende Bildformate können Sie hochladen: jpg, jpeg, tif, pdf. Der Upload ist dennoch auf 5 MB begrenzt. | Mějte prosím na paměti, aby byl soubor dostatečně velký pro tisk (použitelný na prezentační tabuli A1). Nahrát můžete následující formáty: jpg, jpeg, tif, pdf. Velikost souboru pro nahrávání je však max. 5 MB.

Meine Teilnahme an der Ideenbörse am 24.10.2017 im Naturparkhaus Zittauer Gebirge erfolgt. | Zúčastním se burzy nápadů dne 24.10.2017 v Domě přírodního parku Žitavské hory.